-
1 pressurized enclosure
- оболочка под избыточным давлением
- оболочка под давлением
- оболочка под (внутренним) давлением
- заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
- герметизированная оболочка с повышенным внутренним давлением
герметизированная оболочка с повышенным внутренним давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
оболочка под (внутренним) давлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оболочка под избыточным давлением
Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.15 оболочка под давлением (pressurized enclosure): Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление во внешней среде.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurized enclosure
-
2 pressurized enclosure
1) Общая лексика: оболочка под избыточным давлением2) Техника: герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри, оболочка под внутренним давлением, оболочка под давлением3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: герметизируемое укрытие (PE), герметизируемый кожух4) Электротехника: оболочка под (внутренним) давлением -
3 internal gas-pressure cable
газонаполненный кабель с внутренним давлением
газонаполненный кабель
Кабель с избыточным давлением, создаваемым газом, входящим в состав обедненно-или предварительно пропитанной бумажной изоляции или пластмассовой изоляции, и предусмотренной компенсацией изменений давления газа.
[ ГОСТ 15845-80]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal gas-pressure cable
-
4 burst test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > burst test
-
5 balloon tank
-
6 underinflated tyre
1) шина с недостаточным внутренним давлением; недокачанная шина2) шина с недостаточным внутренним давлением, недокачанная шинаАнгло-русский словарь по машиностроению > underinflated tyre
-
7 internally pressurized fuel element
тепловыделяющий элемент с предварительно созданным внутренним давлением; твэл с начальным внутренним давлениемshim element — регулятор-компенсатор; компенсирующий элемент
separative element — блок разделения; разделительный элемент
separating element — блок разделения; разделительный элемент
English-Russian dictionary on nuclear energy > internally pressurized fuel element
-
8 pressurized fuel element
тепловыделяющий элемент с предварительно созданным внутренним давлением; твэл с начальным внутренним давлениемshim element — регулятор-компенсатор; компенсирующий элемент
separative element — блок разделения; разделительный элемент
separating element — блок разделения; разделительный элемент
English-Russian dictionary on nuclear energy > pressurized fuel element
-
9 burst test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst test
-
10 pressured machine
машина с повышенным внутренним давлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressured machine
-
11 internally pressurized fuel element
- тепловыделяющий элемент ядерного реактора с начальным внутренним давлением
тепловыделяющий элемент ядерного реактора с начальным внутренним давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internally pressurized fuel element
-
12 metal forming
-
13 pressure-tight forming
English-Russian big polytechnic dictionary > pressure-tight forming
-
14 compression test
1) Техника: испытание давлением2) Строительство: испытания на сжатие, компрессионные испытания, трёхосное испытание (грунта)3) Нефть: испытание на раздавливание, испытание на сжатие -
15 gas-pressure cable
1) Техника: газонаполненный кабель2) Электроника: газонаполненный кабель с внутренним давлением3) Кабельные производство: кабель с газом под давлением -
16 pressurization
нагружение внутренним давлением, нагружение давлением -
17 metal forming
-
18 compression test
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > compression test
-
19 internal gas-pressure cable
газонаполненный кабель с внутренним давлениемАнгло-русский словарь технических терминов > internal gas-pressure cable
-
20 burst test
См. также в других словарях:
Кабель с внутренним давлением, газонаполненный — Газонаполненный кабель с внутренним давлением Кабель с избыточным давлением, создаваемым газом, входящим в состав обедненно или предварительно пропитанной бумажной изоляции или пластмассовой изоляции, и предусмотренной компенсацией изменений… … Словарь ГОСТированной лексики
газонаполненный кабель с внутренним давлением — газонаполненный кабель Кабель с избыточным давлением, создаваемым газом, входящим в состав обедненно или предварительно пропитанной бумажной изоляции или пластмассовой изоляции, и предусмотренной компенсацией изменений давления газа. [ГОСТ 15845… … Справочник технического переводчика
Газонаполненный кабель с внутренним давлением — 152. Газонаполненный кабель с внутренним давлением Газонаполненный кабель Кабель с избыточным давлением, создаваемым газом, входящим в состав обедненно или предварительно пропитанной бумажной изоляции или пластмассовой изоляции, и предусмотренной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизированная оболочка с повышенным внутренним давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized enclosure … Справочник технического переводчика
испытание на разрыв внутренним давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burst test … Справочник технического переводчика
машина с повышенным внутренним давлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pressured machine … Справочник технического переводчика
оболочка под (внутренним) давлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pressurized enclosure … Справочник технического переводчика
тепловыделяющий элемент ядерного реактора с начальным внутренним давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internally pressurized fuel element … Справочник технического переводчика
Газонаполненный кабель с внутренним давлением — 1. Кабель с избыточным давлением, создаваемым газом, входящим в состав обедненно или предварительно пропитанной бумажной изоляции или пластмассовой изоляции, и предусмотренной компенсацией изменений давления газа Употребляется в документе: ГОСТ… … Телекоммуникационный словарь
Масса металла котла под давлением — Чистая конструкторская масса металла всех элементов котла, находящихся под внутренним давлением, без учета массы комплектующих изделий (арматуры, датчиков и т.п.) Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 108.030.133-84: Элементы трубные поверхностей нагрева паровых котлов давлением менее 4 МПа, водогрейных котлов и котлов-утилизаторов. Технические требования — Терминология ОСТ 108.030.133 84: Элементы трубные поверхностей нагрева паровых котлов давлением менее 4 МПа, водогрейных котлов и котлов утилизаторов. Технические требования: 8. Заходность пакета змеевиков Число параллельных змеевиков, выходящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации